Czech-German translations for v pořádku

ganz Recht
in OrdnungDann ist alles in Ordnung, und wir können zustimmen. Pak je vše v pořádku a můžeme se dohodnout. Dies ist in Ordnung, wenn es einmalig geschieht. To je v pořádku, pokud se tak stane jednorázově. Tut mir Leid, aber alles ist in Ordnung. Je mi líto, ale všechno je v pořádku!
ja, das ist richtig
okayOkay, Sie machen also von diesem Recht keinen Gebrauch, und das ist zu diesem Zeitpunkt ein Problem bei diesem Thema. Vy tohoto práva nevyužíváte, v pořádku, ale to je momentálně ve vztahu k dané záležitosti problém. Wir haben ihn in Form einer Neufassung gestaltet, somit sind wir der Meinung, dass die wesentlichen Grundsätze dieser Verordnung vernünftig sind; sie sind okay. Předložili jsme ho v podobě přepracované verze, což znamená, že jsme přesvědčeni o tom, že jsou základní zásady v této směrnici zdravé; jsou v pořádku. Darüber kann man geteilter Meinung sein - okay. Aber was mich - als Journalist - wirklich massiv stört, ist, dass die Pressefreiheit in unseren Mitgliedstaaten dadurch Schaden nimmt. Názory na to se mohou lišit, to je v pořádku, co mě však skutečně znepokojuje jakožto novináře je skutečnost, že poškozuje svobodu tisku.

Dictionary